
↵ back to portfolio
lost in translation
sculpture & interactive sound installation | concrete, metal, wood, glass | 50 x 60 x 220 cm | 2024
text (de)
Zwei Telefonzellen;
Zwei Hörer, zwei Tastenfelder,
zwei Displays.
Das Tastenfeld ist tot,
das Display wiederholt die selben
zwei Worte.
ANSWER ME!
Möchten wir der Aufforderung nachgehen,
so hören wir unser eigenes Echo.
Wieder und wieder und wieder,
als fände unsere Stimme keinen Ort,
wo sie sich hinbewegen könne, wiederholt ihr Signal,
wieder und wieder und wieder.
Ein fernes Echo einer anderen Stimme mischt sich unter unseren Satz.
Schwer zu deuten, unklar, verzerrt.
Wir reagieren, doch alles wabert und verläuft sich zu einem Orchester der Entropie.
Die Gleichzeitigkeit aller Dinge überfordert und frustriert zugleich.
Der Klangteppich wird unterbrochen von einer künstlich generierten Service-Hotline.
Die Verbindung sei abgebrochen,
die Leitungen überlastet.
Wir werden in die Warteschleife weitergeleitet, ein Elevator-Jingle läuft.
Die Musik verrauscht sich allmählich, scheint ebenso wie unsere Stimme zu verhallen.
Unser Echo verliert sich erneut.
